WindowsVistaでは、JIS2004(JIS X 0213:2004)対応のフォントを利用しています。
WindowsXPは、JIS90対応のフォントです。
JIS2004では文字コードや字形が一部変更されているために、WindowsVistaとWindowsXPでは表示される文字の形が異なることがあります。
また、JIS2004には既存の第一水準と第二水準の漢字に加え、第三水準と第四水準の漢字が大幅に追加されたため、WindowsVistaで作成した文書に第三水準と第四水準の漢字が含まれているとWindowsXPでは、正しく表示されません。
この問題の解決方法は、WindowsXPにJIS2004対応フォントパッケージをインストールするか、逆にWindowsVistaにJIS90互換フォントパッケージをインストールします。
○WindowsXPをWindowsVistaの環境に合わせるには、「http://www.microsoft.com/ja-jp/windows/products/windowsvista/jp_font/jis04/default.aspx」からWindowsXP用（32ビット版と64ビット版があります）インストーラをダウンロードしてインストールします。
○WindowsVistaとWindowsXPの環境に合わせるには、「http://www.microsoft.com/ja-jp/windows/products/windowsvista/jp_font/jis90/default.aspx」からWindowsVista用（32ビット版と64ビット版があります）インストーラをダウンロードしてインストールします。